Etiquetas

, , ,


Selección de lenguaje glamoroso

por Ryder Verdugo

Vea también:


Recuerdo como un amigo solía decirle a su hermana pequeña – queriendo que nos dejara a solas -, “¿quieres hacer como que no estás aquí por favor?“, que no era sino una forma más sofisticada de decir “¿quieres cerrar la puerta por fuera por favor?“, que a su vez es una forma elegante de decir: “¡Ándate!

A veces queremos decir algo pero no queremos sonar demasiado duros, o simplemente en un contexto determinado son palabras que no son bien vistas, por eso, para ayudar a solucionar ese problema aquí hay un listado para nuestro estimado lector, que recopila eufemismos y florituras verbales de distintas fuentes.

Eufemismo: manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante (R.A.E.); sustitución de una palabra o frase por otra para disimular la crudeza, vulgaridad o gravedad de la original, es decir, dulcificación.
Disfemismo: garabato, grosería, insulto, o simple expresión deliberadamente ofensiva, negativa, pesimista, denigrante, despectiva, ácida, irónica, sarcástica hasta decir basta, etc. (ej. Caja tonta: la televisión; Árboles muertos: papel; ¿Me das un taco de cáncer?: ¿Me das un cigarrillo?).

Discapacidades

Sordo: oyente diferenciado.
Ciego: deprivado binocular; no vidente.

Aspecto físico

Mujer obesa: mujer de estructuras arquitectónicas amplias.
Obeso: persona con un reto horizontal.
Gordo: estar bien alimentado; de buen comer; robusto; es bajo de tórax; está poseído por la gula.
Enano: persona con un reto vertical.
Calvo: desventajado capilar.
Dieta para adelgazar: terapia de evitación calórica.
Feo(a): padece una deficiencia cosmética; tiene una belleza exótica.
Engordaste: estás más repuesto.

Relaciones y Sexualidad

Prostitut(o)a: ascensorista de cremallera; azafata de cama; trabajador(a) sexual; mujer/hombre de la vida alegre; acompañante; dama de compañía; mujer/hombre que ejerce la vida pública.
Prostitución: trabajos especiales.
Prostituirse: menear la cartera.
Proxeneta o cafiche: empresario sexual; administrador del deseo ajeno.
Prostíbulo: instituto corporal de atención femenina; casa de masajes; centro erótico.
Motel: hotel de alta rotatividad; albergue transitorio; hotel al paso.
Impotencia: disfunción eréctil.
Ley de divorcio: ley de matrimonio civil
Adulterio: relaciones impropias.
Amante: segundo frente; sucursal; suplente; compañero/a sentimental.
Estoy soltero(a): estoy tranquilo(a)
Divorcio: cese de convivencia convenido.
Ella terminó conmigo: terminamos de común acuerdo (sólo que ella estaba más deacuerdo que yo)
No nos soportábamos: teníamos incompatibilidad de caracteres.
Aborto: interrupción voluntaria del embarazo.

Profesiones, oficios y ocupaciones

Bibliotecario: especialista en recuperación de información.
Albañil: ayudante técnico constructor.
Garzón: experto en traslados a cortas distancias de material alimentario de consumo inmediato.
Operador de ascensores: técnico en pulsaciones digitales de efectos ascendentes y/o descendentes.
Barrendero: “engenheiro de carro de merda” (Brasil); jefe del área de eliminación de residuos sólidos urbanos.
Cesante: director general de asuntos propios.
Estoy cesante: tengo varios proyectos; me he dado un tiempo para reorientar mi vida; estoy en una pausa laboral; estoy de meses sabáticos.
Vendedor: asesor comercial; promotor de ventas.
Vendedor a comisión: ejecutivo de ventas (mal pagado, mal alimentado, y explotado, sin contrato fijo).
Portero: controlador de accesos; Coordinador Oficial de Movimientos Internos
Vigilante: Coordinador Oficial de Movimiento Nocturno.
Maquillador(a): cosmetólogo(a).
Chofer de taxi: Distribuidor de Recursos Humanos VIP.
Cartero: Especialista en Logística de Documentos.
Cartero con moto: Especialista Avanzado en Logística de Documentos.
Adivino, brujo, etc: Consultor de Asuntos Generales y No Específicos.
Vendedor en estadios: Abastecedor Logístico en Ubicaciones de Alta Concentración.
Vendedor ambulante: Distribuidor de Productos Alternativos de Alta Rotación.
Jugador (deportista) malo: Jugador discreto.
Secretaria: asistente ejecutiva.
Nana: asesora del hogar.
Zapatería: clínica del calzado.
Panadería: amasandería.
Repartir folletos en la calle: difundir material gráfico en vía pública; Técnico de Mercadeo Dirigido.
*Carretero: Director y Conductor de Estrategias Operativas en Actividades de Grupos.
*Adicto a videojuegos: Técnico Operador de Dispositivos Lúdico-electrónicos a Jornada Completa.



Zacarías n· 93 – Frankestein 1
[tengolospiesfrios.blogspot.com]

Salud y aspectos psicológicos-cognitivos

Diarrea: problemas grastro-intestinales agudos
Halitosis: ofensa oral.
Ignorante/Estúpido: no poseedor de conocimientos básicos;persona con facultades cognitivas comprometidas.
Ignorancia: déficit de conocimiento.
Está loco(a): sufre de los nervios.
Es estúpido: no piensa bien.
Ha muerto: ha partido.
Muerte: interrupción involuntaria del proceso respiratorio.
Muerto(s): persona terminalmente incapacitada; persona no viable; víctimas fatales.
Cementerio: parque del recuerdo.
Canceroso: enfermo oncológico.
Cáncer: la enfermedad de la C.
Enfermo: consumidor de cuidados para la salud.
Eutanasia: muerte digna.
Pesimista: optimista con experiencia.
Enfermo: paciente; usuario; cliente.
El enfermo empeoró: la condición del paciente registra cierta agudización.
Defecar: obrar; hacer el dos.
Orinar: exprimir el riñón.
Estar trancado: estado de tránsito lento.

Vomitar: tengo ganas de devolver.
Tengo diarrea: tengo el corre que te alcanza.

Edad

Persona entre 30-40 años: adulto joven.
Persona mayor de 60 años: persona cronológicamente dotada; adulto mayor.
Vejez:
segunda parte de la juventud.
Viejo:
entrado en años.

Economía & Política

Despido: alejamiento forzado.
Despido masivo:
correcta distribución de los recursos humanos; rectificación del equilibrio laboral; reajuste de personal; racionalización de la empresa.
Recesión:
período de ajuste económico.
Pobres:
grupo de impuestos bajos; necesitados; desfavorecidos.
Preso:
persona en un proceso de autorrealización personal temporalmente detenida; recluso; interno.
Golpe de estado:
pronunciamiento militar.
Dictadura:
gobierno militar.
Robar:
compra alternativa.
Ladrón:
amigo de lo ajeno.
Mendigo o indigente:
persona en situación de calle.
Muertes civiles:
daños colaterales.
Prohibir:
desaconsejar.
Cárcel:
establecimiento penitenciario; centro de readaptación social.
Huelga:
conflicto colectivo; anormalidad laboral; irregularidades laborales; fricciones sociales.
Coima:
sobresueldo.
Abusos de poder:
excesos.
Paro:
evolución positiva de la tasa de desocupación
Morosidad:
prórroga unilateral en los plazos de devolución de los préstamos.
Está contra nuestra ideología:
estéticamente no está dentro de nuestros lineamientos.
Asesinato entre delincuentes:
ajuste de cuentas.
Trabajo forzado:
servicio a la comunidad.
Trata de blancas: importación-exportación de profesionales del amor prepago.
La policía no tiene idea:
la policía no descarta ninguna hipótesis.
Pobreza: deprivación económica; poder adquisitivo reducido.
Depósito nuclear o de residuos radioactivos:
almacén temporal centralizado.
Campo de exterminio:
campo de concentración.
País subdesarrollado:
país en vías de desarrollo.
Es algo muy improbable:
soy moderadamente optimista.
Capitalismo:
libre empresa; sana competencia; economía de mercado.
Espionaje:
servicio de inteligencia.
Subida de precios:
reajuste de precios.
Soborno:
tráfico de influencias.
Crisis económica:
desaceleración económica.
Cualquiera:
la persona indicada (“esta tarea es para la persona indicada”)

Otros

Hipócrita: no franco.
Pedo:
turbulencia interior corporal.
Deshonesto:
desorientado ético.
Mintió:
faltó a la verdad.

La Funa“, canción de Joe Vasconcellos sobre el doble estándar
en aquél Chile de los celulares de palo
y esos llenos carros de supermercado abandonados en un pasillo.

Eufemismo: floritura verbal.
Parir:
mejorarse; se mejoró; dar a luz.
Holgazán:
vividor.
Me quedé dormido:
voy saliendo.
Voy saliendo:
voy llegando.
Hoyo:
evento.
Hogar de ancianos:
casa de reposo.
Su cadáver:
sus restos (fueron velados…)
Pesado(a):
denso(a).
Desubicado:
falto de tacto.

En el baño de un tribunal de justicia

[ardiendoaunclavo.wordpress.com]

Mal hecho o en mal estado: rústico.
Raro:
exótico.
Lo que tienen que hacer:
lo que se espera de ustedes.
Mano de obra:
recursos humanos.
Orfanato:
casa de acogida.
Matar (animal):
ponerlo a dormir.
Contiene bacterias o microbios:
este yogurt contiene fermentos naturales; “contiene bifidus activo”.
Perdedor:
subcampeón permanente.

Comidas:

Ensalada con pollo: Pollo feliz durmiendo en un colchón de plumas verdes.
Milanesa con papas fritas:
Tierna feta de lomito de la pampa marinada en hierbas mediterráneas y empanada en lluvia de pan casero con papas salteadas con oliva extra virgen.
Frutillas con crema:
Sopa fría de frutos rojos en agradable compañía de espuma láctea.
Choripan:
Fragante carne condimentada en abrigo.
Duraznos con manjar (dulce de leche):
Sutil carpaccio de duraznos sanpedrinos sobre miroir de confitura láctea.
Pasta untable de ajo que se olvidaron de calentar:
Helado de ajos en reducción de aceite.
Empanadas: Pequeños paquetes de carnes entreveradas con sus hierbas silvestres y haché de olivas en croute
Papas doradas con salsa de ajo: Parmentier en un exquisito bronceado de sol matutino del mediterráneo reposando junto a una laguna provenzal

Frases de ruptura políticamente correctas

"Querida Janet, Creo que debemos terminar. Te diría las razones pero en este momento me es difícil describir mis sentimientos, así que en vez de eso decidí hacer un dibujo de mí montado en una jirafa. Lo siento".

  1. La culpa no es de nadie. Las cosas duran lo que duran.
  2. Será mejor que nos demos un tiempo [esta frase siempre es difícil de interpretar correctamente, si alguien se la dice, sepa que está en arenas movedizas]
  3. Creo que ya es hora de que empiece a pensar un poco en mí.
  4. Estoy haciéndonos un favor tomando esta decisión.
  5. Yo te quiero, pero de otra manera.
  6. Es mejor que lo dejemos ahora, antes de que nos hagamos daño
  7. No es culpa tuya… no eres tú, soy yo.
  8. Esto me duele más a mí que a ti.
  9. Seguro que te irá mucho mejor sin mí.
  10. Creo que no estoy preparado/a para llevar una relación.
  11. Tú necesitas a alguien que te quiera de verdad.
  12. Sé que ahora te duele, pero en el futuro me lo agradecerás.
  13. Espero que seas feliz y encuentres alguien mejor que yo.
  14. No te merezco.
  15. Yo no sé querer por dos personas.
  16. Necesito estar solo/a… para pensar.
  17. Nos hemos conocido en un período muy complicado de mi vida.
  18. Todo tiene un principio y un final.
  19. Las personas cambiamos.
  20. Siempre podemos seguir siendo amigos.
  21. Eres demasiado perfecto/a, no te encuentro ningún defecto, y eso me asusta.
  22. Es que eres demasiado/a bueno/a conmigo.
  23. Es todo tan lindo que me asusta.
  24. Creo que te conozco lo suficiente como para saber que no soy lo que buscas.

*Vea nuestro especial de San Valentín

Fuentes y sitios relacionados:

Anuncios